fix(postprocess): drop tiny carry-over text

Collapse one-word and very short caption carry-over fragments so reprocessed YouTube transcripts do not retain residual prefix chains.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

src/tests/postprocess.test.ts

@@ -108,6 +108,24 @@ describe('deduplicateSegments — rolling backend hypotheses', () => {
 		expect(result[0].text).toBe('Hello everyone.');
 		expect(result[1].text).toBe('Hello everyone. Welcome back.');
 	});
+
+	it('collapses tiny one-word carry-over segments from caption-style output', () => {
+		const input = [
+			seg(0, 94.8, 96.4, 'world.'),
+			seg(1, 96.4, 98.96, 'world. And that aspect that I overlooked was'),
+			seg(2, 98.96, 100.72, 'inference.'),
+			seg(3, 100.72, 103.92, 'inference. So, as someone who kind of wants to'),
+			seg(4, 107.19, 107.2, 'and'),
+			seg(5, 107.2, 109.56, 'and work to understand the problems and the')
+		];
+
+		const result = deduplicateSegments(input);
+
+		expect(result).toHaveLength(3);
+		expect(result[0].text).toBe('world. And that aspect that I overlooked was');
+		expect(result[1].text).toBe('inference. So, as someone who kind of wants to');
+		expect(result[2].text).toBe('and work to understand the problems and the');
+	});
 });
 
 // ── ngramDedup ────────────────────────────────────────────────────────────────