Queue page:
- Remove && job.source?.startsWith('http') guard on retry button
- Move retry button outside .row-actions hover zone (always visible)
- Add job.error inline in meta line for failed/cancelled jobs
- data-status=failed attribute on failed rows
- Error tint on failed row title
Job detail page:
- Remove source guard from canRetry derived
- Enhanced error banner: warning icon, 'Transcription failed' title,
error message, inline Retry + Delete action buttons
- btn, btn.primary, btn.ghost CSS styles
Home page:
- Add job.error as third line in recent items for failed jobs
- recent-failed CSS class with error-text tint on meta
- recent-err-line styling
fixes #story-d2-retry-widen-upload--d1-d6-evised